最新文章

太平山下通識

字裏乾坤(三) 地名是由字或詞組成,它是社會發展的產物,除有實用功能外,更反映一個地方的自然環境、居民的文化背景及社會的經濟活動。香港是中西文化的交融之所,中、英文化互相影響,地名因轉譯而引起變化較大。追溯其起源及分析其變化,可加深我們對地方歷史的認識。 士美菲路 堅尼地城有一條短小的街道——士美菲路,其英文名稱只有Smithfield,並無路或道字,令市民疑惑。原來,它是沿襲英國的傳統。 在倫敦「舊城區」城牆外西北角,昔日有一幅平坦曠地(古英語稱Smeoe field,即Smooth field),起初築欄作買賣活牲畜之所,後來發展為有上蓋的肉類及百貨批發市場。16世紀時,市場旁邊更一度成為焚燒異教徒的刑場。久而久之,Smithfield成為肉食市場的代名詞。 英國人殖民海外,把這個傳統名詞帶到其屬土。例如,澳洲墨爾本的肉食市場,也叫Smithfield。同樣地,香港島填築堅尼地城時,最初計劃將部份土地作為入口禽畜停放之所,故此也將該地段名為Smithfield。不過,後來因各種原因,租出作為鑄鐵器工場,近年更發展為以住宅為主的街道。 故此,如現在有人查詢原委,我們可以答:「『士美菲路』原非路。」

中華薈萃

  《趙姬李皓鑭》 近日在本港電視台播出的大型歷史劇集《皓鑭傳》,把宮廷鬥爭刻畫得淋灕盡緻,將人性的醜惡盡顯無遺。劇中的忠臣良將,能人智士,一一搬上銀幕,令人嘆為觀止。而且場面偉大,幕幕驚心,製作認真,對白精警,句句有出處,真的值得一贊! 本人至欣賞《皓鑭傳》的三個特點: 1/ 劇中人物所説的對話,不論是主角,配角,閒角,都是言之有物,不會無的放矢。 2/ 劇中的故事情節,雖然並非發生在呂不韋,李皓鑭身上,但都有出處,有史跡可尋,這也是一般人所忽略的。 3/ 劇中還配上幾首歌,乃出自詩經,配以古樂,令到劇集的品味身價,節節提升,正是話中有話,別具意義。 這套片在本港電視台播出,共62集,集集精彩,幕幕高潮,除了大型戰爭場面,還有鬥智慧、鬥權謀、鬥勇氣的兵家策略,可謂劇力萬鈞,所以好評如潮,廣受香港觀眾的歡迎,並創下近年收視率的歷史新高! 有人問:《皓鑭傳》是否虛構?歷史上究竟有沒有李皓鑭這個人呢? 還原歷史真相 電視劇中的李皓鑭,就是太史公司馬遷在《史記》所述的趙姬,其真姓名在史記並無記載,她是全賴呂不韋一手提攜,才得以青雲直上。 其實《皓鑭傳》的整個故事,都是根據成語故事《奇貨可居》所改編而來的,當中的主角是商人呂不韋。 原來古代的商人,是沒有社會地位的,到了春秋戰國時期,由於禮崩樂壞,加上商人營商得利,其勢力漸漸冒起,有了社會地位,開始在政壇上佔一席位,而呂不韋就其中一個表表者。 一日,呂不韋到趙國邯鄲經商,發現秦昭王的孫兒異人(子楚),正在趙國當人質。 時秦趙交戰,趙國對異人不善,生活匱乏,呂不韋則視此為奇貨可居,便在異人身上作重本投資。 是夜,呂不韋問其父: 「耕田之利十倍,販運珠寶百倍,若扶植落難王孫成國君,可利幾倍?」 答:「千倍,萬倍,沒可計也!」 呂不韋便決定做這筆大買賣,為異人四處奔走,使秦王孫返秦,立為嗣子,再立為太子,最後坐上秦王之位,呂不韋便當上丞相,掌握秦國軍政大權。 以上就是成語「奇貨可居」的出處,其原文如下: 呂不韋者,陽翟大賈人也。往來販賤賣貴,家累千金。秦昭王四十年,太子死,其四十二年,以其次子安國君為太子。……安國君中男名子楚,子楚母曰夏姬,毋愛。子楚為秦質子於趙。秦數攻趙,趙不甚禮子楚。子楚,秦諸庶孽孫,質於諸侯,車乘進用不饒,居處困,不得意。呂不韋賈邯鄲,見而憐之,曰:「此奇貨可居」。乃往見子楚,說曰:「吾能大子之門。」……乃引與坐,深語《史記.卷八五.呂不韋列傳》。 落難王孫成王之路 其過程是這樣的,呂不韋首先拿出一大筆錢,買通監視異人的趙國官員,結識了異人,並對他說: 「我若助你返秦,立為太子,成為未來國君,如何?」 異人說,定當厚報。 呂不韋立即赴秦,重金賄賂安國君左右,把異人贖回秦國。安國君有二十多個兒子,但最寵愛之華陽夫人卻膝下無兒,即送大量奇珍異寶予她,遂收異人為嗣子。 秦昭王死後,安國君即位,史稱孝文王,立異人為太子。孝文王在位不久即死去,太子異人即位為王,即莊襄王。 莊襄王感激呂不韋擁立之恩,拜呂為丞相,封文信侯,以十萬戶的租稅作為俸祿。 異人全賴呂之悉心安排,用疏財仗義的手法,為異人四處奔走,先令他返回秦國,才成為秦王。 可是莊襄王(異人) 即位三年而薨,其子嬴政13歲登基,就是後來的秦始皇,稱呂不韋為仲父,呂做了秦國丞相,掌握軍政大權,為秦國東征西討,為秦始皇打下統一六國的根基。 至於趙姬,史記著墨不多,只說異人見呂不韋姬(趙姬)面容姣好,便向呂不韋索討趙姬,許之。異人透過呂不韋的獻策,拜華陽夫人為嫡母,才得以歸秦為嗣子。 惜異人英年早逝,其子嬴政登基,趙姬當上太后,與宮中假太監嫪毐私通,並誕下兩個兒子。嫪毐也借助太后關系,也權傾一時,封長信侯,與呂不韋抗衡。結果,秦始皇長大後,有了個人實力,便先剷除內患,呂與嫪毐皆先後被殺,再對外戰爭,最後平定六國,統一天下! 李皓鑭的經歷 電視劇中有關李皓鑭九死一生的經歷,屬於故事演繹中的「誇飾法」,為求營造氣氛而言,不能盡信。等同西方特務電影007占士邦,永遠打不死,事實上,天下間沒有這麼幸運的人! 劇中的李皓鑭,有愛、有恨,有情、有義、有智、有謀、有理想、也有遠見、有原則、也有底線。她是一個多重性格的女性,又有幸運之神眷顧,所以次次能夠化險為夷。她自小多災多刧,卻有永不低頭的個性! 《皓鑭傳》中有部分人物雖然是虛構,但也穿插得合情合理,以配合故事的發展。導演和編劇巧妙地將歷史典故,套在假戲之內,這是安排得當之妙,值得一贊! 看官不要因為劇中有部分人物虛構,便加以劣評,其實只要穿插得合情合理,配合故事的發展,就是佳作。好像《三國演義》,也有虛構成分,但也廣受歡迎! 記得小時候,教我中文課的傅定中老師曾說,只要看懂一本《三國演義》,就能夠理解一百本經典著作。此話甚有道理,今日我也發現,只看這套《皓鑭傳》,也有異曲同工之效,可以從中折射出許多歷史文化知識,這就是欣賞優良作品之價值所在! 《皓鑭傳》中的人物個性分析 《皓鑭傳》中有許多穿插的故事人物,性格鮮明,個個不同,例如: 公主雅之痴情,李皓鑭之睿智,白仲之勇,白靈兒之無知、衝動,范雅之單純、可憐。深謀遠慮者:如趙之趙王、王后、公子蛟、韓少妃;秦之老秦王、華陽夫人、子楚及呂不韋。 劇中人物個個勾心鬥角,各懷鬼胎,笑裡藏刀,陰險毒辣,只有范雅至單純可愛,也至可憐,白靈兒也很可憐! 只見宮廷之內,有明鬥,有暗鬥,有明刀明槍的格鬥,更有暗殺,刺殺,毒殺,內裡充滿重重殺機,可謂幕幕驚心! 趙王有三個公子,長公子蛟為了王位而詭計多端,二公子羽表面沉默,內裡卻是野心勃勃,只有三公子逸不尚名利權位,與醫師殷小春性格相似,而且是兩小無猜,原本是天造地設的一對。可惜天公不作美,公子逸萬萬想不到,當年殺他母親的那個兇手,竟然是他的心上人,而他一生中至大的心願,就是代母報仇,內心的恩怨情仇,一時湧上心頭!但到了最後,公子逸竟然也為殷小春而死,這是多麼錯綜複雜的內心矛盾啊! 雖然史記沒有以上記載,但是有一點是千真萬確的,就是繼承趙王的,都不是以上三人。也就是說,所加插的人物故事,並無篡改歷史大義,這是《皓鑭傳》中導演和編劇成功之處。凡做歷史劇,要有傳承文化歷史的責任,內容不能偏離歷史,只能在支節上附加色彩,不能在大路上偏離史實,否則就是篡改歷史教材,有違文化人傳承文化的責任! 趙國高將軍助長公子蛟謀反失敗,其子高昊陽卻是護駕有功,高將軍叫兒子高昊陽獻己頭予趙王,免得禍及高氏全族,突顕古人的「忠孝觀念」,及其矛盾所在! 劇中人物性格,其中以醫師殷小春至有特色,不論是敵是友,或者是仇家,皆盡力救治,特顯了「醫者父母心」的職業精神。她與白仲將軍,白靈兒,趙國韓少妃、公子逸、高昊陽……等人交手,從中揭露了每個人的內心世界,各有不同的立場、不同的價值觀,從而衍生出種種矛盾及恩怨情仇,值得一看! 哲理方面,可以從對話之中,剖析呂不韋,子楚,皓鑭,華陽夫人,宣侯婦,瓊華公主,公主雅,趙國王后……等人的人生觀,各有不同的立場,背景,見解,所以做出不同的決策。 其中至難得的是講述《愛情觀》,有人肯為愛情而犧牲一切,確是可歌可泣!例如公主雅與白靈兒,皆肯為愛情而不顧一切,乃萬千少女的真實寫照,但性格上公主雅奸狡毒辣,白靈兒無知、衝動。 殷小春的愛情故事也非常感人,追求她的分別有趙國公子逸、趙國高昊陽將軍、及秦國之白仲將軍,但都是悲劇收場,命中注定要孤獨一生。 整體而論,可以媲美古典小說,看一本而通百經,看《皓鑭傳》亦可為我重溫春秋戰國史,以及古代文化史,令人回味無窮。其實一篇好的小說,或者是一套好的電影,就是一份良好的歷史文化教材。肯認真地去欣賞一篇小說,看一套電影,可以從中溫習自己對中國歷史文化的認知,可謂獲益良多。 在此呼籲本港的電視台,多多向內地製片人學習學習,必須尊重歷史及製作用心,才能挽回香港觀眾的信心,及提升目前的收視率! 《皓鑭傳》中所穿插歷史典故 劇中所穿插的歷史典故甚多,有些是用「移花接木」的手法,例如呂不韋免去百姓賦稅而得民心,乃借用齊國孟嘗君門下食客馮諼,燒毀田租冊之計,以收買民心。 又例如解趙國邯鄲之圍,李皓鑭用火牛陣大破秦兵,是借用《齊國田單巧佈火牛陣》,當中還有《火燒籐甲兵》,乃是借用三國演義的《孔明七擒孟獲》,比邯鄲之戰遲約五百年。雖有時間上差距,只是大瑜小疵,有歷史典故在故事中穿插,亦可以間接傳遞中國文化! 雖然《皓鑭傳》有以上種種優點,並不代表毫無缺點,仍有缺點如下: 1/ 首二集在公子蛟的婚禮上,放煙花爆竹很不合理,因為當年尚未有火藥,大約一千年後才發明。 2/ 假太監嫪毐竟是瓊華公主(韓少妃)的弟弟,太不靠譜了,這是不可原諒的,與史實不符,有誤導觀眾之嫌,成為全劇之敗筆所在! 3/ 歷史上的「解邯鄲之圍」,並非李皓鑭功勞,趙王派平原君趙勝向魏楚求援,還有信陵君竊符救趙,魏國十萬援兵趕到,方解趙國邯鄲之圍。 請大家留意下一期<信陵君救趙>。

人物機構

    葵青區家長教師會聯會 第十四屆(2019-2020)理事會及執行委員會就職典禮 暨2019 家長學院啟動禮 成立於2006年2月,致力服務葵青區的葵青區家長教師會聯會,第十四屆 (2019-2020) 理事會及執行委員會就職典禮 暨2019 家長學院啟動禮,於2019年3月30日 (星期六) 假佛教林金殿紀念小學順利舉行。 會長兼主席歐麗琼女士在會內感激多年以來,各界對聯會的支持和各位義工的參與並於今次大會內致送感謝旗與各位主禮嘉賓,協助單位和義工。 理事會資料 第十四屆(2019 - 2020) 理事會成員姓名 會長兼主席 歐麗琼女士 教育局 劉碧君女士、鄭冠華先生 理事兼執行委員 黃順來先生、陳英華先生、羅艷明女士、林清芳女士、黃群娣女士、莫美華女士、李玉燕女士、李鳳儀女士、馬成仁先生、林悅聰先生、吳爵宇先生、劉昌友先生 名譽會長 張永賢先生、劉樹傑先生 2019年家長學院啟動禮主禮嘉賓 教育局總學校發展主任(荃灣及葵青) 黃齊坤先生 社會福利署荃灣及葵青區助理福利專員 雷嘉穎女士 葵青區議會副主席 周奕希先生 BBS, JP 葵青民政事務處高級聯絡主任 張詠絲女士 廉政公署新界西高級廉政教主任 鍾皚妍女士 名譽顧問 廖美玲會計師 名譽顧問 陳紹峯會計師 名譽顧問 文靜芬校長 荃灣葵涌及青衣區中學校長會主席 曹達明校長 葵涌區小學校長會主席 徐起鸝校長 彿教林金殿紀念小學 吳永雄校長 會長/主席...

馳騁樂壇逾四十年

粵兒歌之父話'韋然' 豬年,就寫首《快樂的小豬》來湊湊熱鬧。 我很喜歡小豬。小時候的願望之一,就是想養一隻寵物豬。當然,這一個願望從來沒有實現,倒是燒肉叉燒吃了不少,而最後,只能寫一首「小豬的歌」來填補一下這一個似是而非的遺憾。幸有葉崇恩這超班的音樂小子和他的音樂好拍檔黃琦雅齊齊來癲,也在保羅的協力下,完成了這一首音樂作品。 有不認識的校長朋友說:「like the jolly melody and the philosophical lyrics。」 我不懂回答,只能道謝。如果你聽後,也同意這一說法的話,可以傳給你得朋友分享嗎? 我確比小豬簡單、也更蠢! 其實,如果願意和你的朋友去分享這一首作品,我就會快樂的飛起。 豬年健康、如意。 韋然 快樂的小豬 曲、詞 : 韋 然 編曲 : 葉崇恩 製作 : 林子楊 監製 : 韋然 攝影 : 朱小欣 MV剪接 : 鄺桂儀 唱 : 黃琦雅 OP: AL-Songs...

3月星座

白羊:情人着緊現實的問題,執着自己的邏輯,不明白你的態度。單身的對感情有太多幻想,會令你自己處於困惱當中。工作上特別是關於人事鬥爭的問題,絕不能天真地處理和面對,幸運石:白水晶   金牛:忘記愛情是需要妥協的,究竟應該保持執着,還是選擇配合情人更多?單身的會遇上不同的對象,於實在太煩惱之下有逃避的態度。其實你弄錯了工作方向,忘記自己該做甚麼呢?幸運石:青金石   雙子:情人有進步但不是要把你比下去,對方沒有踐踏你的意圖。單身過份執着自我思想中,就算遇上新對象對方也很難理解你。工作的你行動不積極,都認為你沒有誠意,令合作關係緊張。幸運石:粉晶   巨蟹:妒忌心突然爆發,懷疑情人身邊出現的任何人,疑心生暗鬼。單身遇上適合的對象時,記得要拋開無謂顧慮,把握機會 。工作上周圍事情的變化越變越厲害,令你內心出現重重顧慮。幸運石:拉長石   獅子:因工作上的焦急,沒有多餘精神處理情人的事,幸好情人依然信任你。單身眼睜睜地看着你喜歡的人和不適合的人在一起,感到很矛盾。工作上上付出收穫不成正比,令你出現煩惱。幸運石:虎眼石   處女:生活的不如意,會令你的情緒累積,不自覺間對情人發脾氣。單身的高呼不需要愛情,對新朋友反應冷冷淡淡,自已變得毫無吸引力。工作遇上問題想一走了之,接受孤身作戰。 幸運石:太陽石   天秤:你沉醉着對情人未來的憧憬,但沒有信心突破眼前的問題。單身的有人正雀躍地追求你,但你覺得仍有更好的選擇。工作要對人對自己有交代,不如親手創造機會。幸運石:藍晶石   天蠍:想收起對情人的感覺,太過以情人為中心,幾乎失去了生活方向和目標。單身清楚如何找尋另一半,但不敢奢望。工作上,現在是休養生息的機會,面對任何謠言都不要放在心頭。幸運石:藍晶石   人馬:你根本就放不開對情人預設的想法,重覆影響你對情人的態度。單身的你明白對象仍然留戀舊情人,現在不是時機開始關係。工作最好可以獨力完成,無需大鑼大鼓四處張揚。幸運石:粉晶   山羊:你感到和情人關係踏實,但忘記了習慣獨來獨往,情人會倒轉過來質疑你。單身感覺很難遇上好對象,要改變心態才能令戀愛順利。工作要牽出源頭逐一解決,不再製造無謂的疑問。幸運石:拉長石   水瓶:容易和情人不咬弦,大家各有期望,容易對情人產生質疑。單身會判斷錯誤,沒有了解對象是否適合而衝動開始關係。重新檢視你工作所委託的人,是否有能力協助你。幸運石:白水晶   雙魚:戀愛的你一時迷惘,不知道應該留意新人還是專注情人身上。單身知道做甚麼會令新對象改觀,但你心底有莫名的恐懼。工作上命運給你很多挑戰,要有心理準備去面對,幸運石:青金石

貧賤不能移

作者:彭啟堯 繪圖:保蓮 孟 子:貧賤不能移 孟子說:貧困也不能改變意志 Mencius said :One shall not budge from the path of righteousness though in poverty or menial tasks. (蘇國麟英譯) 香港孟子學院提供,版權所有